[Honmaru Park]
GIRL'S VOICE: Ah! You're
here, you're here! Give me your autograph!
FEMALE STUDENT: Please!
We want your autograph!
MALE STUDENT: We've been
looking for you for so long!
EIKICHI: Ooooh, autographs?
You really want my autograph that much? Okay! All right, form an orderly
line!
FEMALE STUDENT: Who the
hell are you?
FEMALE STUDENT: Please,
Lisa! Give me your autograph!
LISA: Huh? Me? Why me?
FEMALE STUDENT: Geez, quit
playing dumb. It's totally obvious, if you look at that poster.
MALE STUDENT: Congratulations
on your debut! So, when are you going to announce it? Just keeping the
identity of the third member a secret...
LISA: Debut? I did? Poster?
Hang on just a sec, what in the world are you talking about?
MALE STUDENT: I see...so
it is still a secret.
FEMALE STUDENT: Sorry we
pushed you to talk. We can take a raincheck on the autograph for a while.
FEMALE STUDENT: But we're
behind you! And I really hope that your can rejuvenate Sevens' popularity
with your power, Lisa-san!
MALE STUDENT: Give it your
best! See ya!
[talk to party members]
LISA: The third member?
Me? I have no idea what they’re talking about!
YUKINO: So she's one of
the Masquerade Executives. Though I don't think it's really her...
EIKICHI: Don't you think
that it’s more likely the new idol is someone else who has the same hairstyle
as Ginko? It's obvious that they've misunderstood.
MAYA: Masquerade... Masquerade...
why, I wonder? I feel like I've heard that somewhere before...could it
be my imagination?
[Talk to Rumormonger Toku]
???: Hm? What business does
a young person like yourself have with a homeless old man like me?
(Toku-san:
A homeless man who has set up camp in Honmaru Park. He is knowledgeable
about rumors, and sees the world from the outside. It seems that he is
somewhat of a philosopher. He is actually very intelligent.)
TOKU: Right now, I've got
my ear tuned to the murmurings of society. By hearing rumors, I've come
to understand what to do about hypocrisy and deception.
TOKU: If you have interesting
rumors would you tell them to me? In exchange, I'll give you the rumors
that I know.
After talking to Toku:
MAYA: This seems to be the
last Rumormonger. We haven't gotten anything...I wonder if anyone actually
knows what’s going on?
MAYA: That's right! Why
don't we go to that detective agency! A detective might know something
about the Masquerade, right?
[Everyone else says something
similar. Go to the Kuzunoha.]
[Kuzunoha]
[Tadashi asks you if you
know about MUSES. If you say yes, he babbles about their debut. If you
say no, he tells you that they're a new idol group produced by Ginji Sasaki,
and that this poster he's got on the wall is special--he could only get
it as a detective. It's his treasure, don't touch it. Tamaki complains
about the poster, and says that Tadashi must have stolen it from a train
station and she wants him to return it. Tadashi says that he just found
it, and that if he returns it, someone else will take it.]
[Go to the desk and talk
to Maya or Chief Todoroki.]
TODOROKI: I think I understand
what you're saying, but I'm sorry. I haven't heard anything about a group
called the Masquerade.
MAYA: Tamaki-chan also said
she doesn't know anything.
TADASHI: Eh? These other
two in the picture are your classmates?
LISA: Y, yeah...it looks
that way...the ones in this picture are Asacchi and Miipo...
[Tadashi looks back and
forth from Lisa to the poster.]
TADASHI: Ho ho ho! That's
it, that's it! I've solved the mystery! The silhouette of the girl in the
middle! The final member of MUSES, which was kept a secret, is...
TADASHI: Undoubtedly you!
EIKICHI: Ginko's an idol?
Oh, come on, think up a better joke than that.
LISA: What's the idea, saying
that?
TADASHI: No, there's no
way my reasoning can be wrong! The word on the streets is that the third
member is a blonde girl with that distinctive hairstyle. That poster matches
you perfectly!
LISA: H-hang on a sec...
TADASHI: Gimme! Give me
your autograph, please! You're going to the Mu Continent after this, right?
I heard there's a video clip being recorded there.
TADASHI: So you're going
there, right? What? You're meeting the others at the Mu Continent? Why
are you keeping it a secret! Gimme your autograph!
TADASHI: Gimme your autograph
Gimme your autograph! Gimme your autograph! Gimme your autograph! Gimme
your autograph! Gimme your autograph!
TAMAKI: Hey! You big dumbass!
Give it a rest!
[Tamaki chases Tadashi off
and kicks his ass.]
YUKINO: Interesting. The
students from Seven Sisters saw that picture and mistakenly thought that
Lisa was going to debut...
LISA: Heh heh. An idol,
huh.
MAYA: Lisa, this isn't the
time to be laughing! Have you forgotten that rumors are becoming real?
At this rate, you're really going to debut!
MAYA: This poster is strange.
It's almost like it was put up in order to start the rumor that Lisa was
the third member...
YUKINO: A rumor…the Masquerade?
MAYA: I don't know what
their goal is; it looks like we're going to have to investigate.
YUKINO: I hope Tamaki lets
up on Tadashi soon...
[Mu Continent]
MAYA: Wow! Listen to that
ruckus! MUSES have become pretty famous even before their debut!
YUKINO: Doesn't it look
like they're having some sort of trouble?
DANCING MAN: Let me be an
extra! Check it out, I can dance!
LONG-HAIRED MAN: I'm much
better than that guy! I always sing in front of the train station at night.
I've got confidence in my singing!
ASSISTANT DIRECTOR: This
is bad...I was told to bring people that caught my eye, but...
ASSISTANT DIRECTOR: The
director is a pain, too...asking me to get extras on such short notice...
ASSISTANT DIRECTOR: Over
there!
ASSISTANT DIRECTOR: Hey
you guys! We're taping a MUSES video clip. Do you want to be extras?
EIKICHI: Okay! Finally,
finally, the time for my debut has come! Everybody! Follow me!
LISA: That idiot!
MAYA: It'll take less time
than sneaking in, so why not? Okay, everyone. Our target is MUSES. Let's
go!
[Video Room]
[Note for this section:
purikura,
if you don't know, is a little photo sticker. They're really, really popular
amongst Japanese girls and women. You take the picture with your friends
in a little photo booth, you can decorate it with stamps or write things
on it, and then they print out. A lot of times, there's a board for people
to stick their purikura on nearby the machines. FYI, the word comes
as a shortening of the original term, 'print club' (purinto kurabu
= purikura).]
[The director motions for
the party to take their positions as extras. Mami and Miho stand in the
center, wearing white outfits.]
DIRECTOR: Okay, this is the
real thing! Start!
[Mami and Miho dance, with
the party playing games in the background. Tatsuya appears to be playing
Dance Dance Revolution.]
MIHO: Geez, Lisa! Like, where
have you been? We've totally been looking for you!
LISA: So the debut really
was the truth. The rumored third member is...
MAMI: Lisa, do you remember
the purikura that we took here? We wrote, "We hope that we'll debut
as an idol group together," and stuck it on the board, didn't we?
MAMI: Well, that wish has
become reality! A producer, Ginji Sasaki, saw that purikura and
scouted us!
LISA: Wait a sec! We did
put up that purikura, but to really become celebrities...
MIHO: Our debut song is
so totally awesome! It's got, like, an English solo for you, Lisa, since
you're bilingual and stuff!
[Lisa hangs her head.]
MAMI: Lisa? What's wrong?
LISA: Give me a break! I
do not want to become a celebrity!
LISA: All you two are doing
is including me because you probably don't have the confidence to do this
by yourselves! Don't be such fair-weather friends!
MIHO: That's majorly harsh,
Lisa... are you like, mad at us?
MAMI: I'm sorry that we
did something so selfish. After this, we've got a recording session for
our public announcement.
MAMI: If you change your
mind, would you come too, Lisa? Let's go, Miipo...
[Mami and Miho leave. Lisa
remains with the party.]
EIKICHI: You’ve never been
that mean to them before, have you? Do you think it’s okay to just let
them go with things as bad as they are?
LISA: Shut up! Those two
are just being selfish. Just let them go!
MAYA: Lisa, calm down. The
larger issue is that this debut has a strong possibility of being associated
with The Masquerade.
YUKINO: We might be able
to get some more specific information from those two. Let's head over to
the Giga Macho.
[If you talk to people on
the street now, Lisa is no longer surprised about her debut; she's angry
and yells at them.]
[Giga Macho is the Seedy
CD in EP. Go to the FM Radio Studio on the top floor]
METEOR MAN: And that's all
for this set! I'm waiting for your postcards, everyone!
METEOR MAN: By the way,
Ginji-san. You said you had a very important announcement to make during
today's broadcast; could it possibly be...
GINJI: Heh heh heh. You
got me. Well, why not? Looks like our guests have all arrived.
(Ginji
Sasaki: A snobbish producer who recently made his big break. At the moment,
he is enjoying fame in spades. Prior to this, however, he spent many years
as a one-hit wonder struggling to regain the spotlight.)
GINJI: This is going to
be better than you all expected. I'd like to present the third member of
MUSES. Lisa Silverman!
LISA: Oh, for crying out
loud! Tatsuya, what should I do? Kau ming-ah! Help me!
MAYA: All righty! At a time
like this, just get ready and jump right in! Try and collect as much information
for us as you possibly can!
[Tatsuya nods. Lisa walks
into the studio.]
MAMI and MIHO: Everyone listening
at home! The three of us are MUSES!
METEOR MAN: Whoa! This is
a shockwave announcement that's even got me surprised! That's Ginji Sasaki
for you--what a stylish presentation!
MAYA: Hey, Tatsuya-kun.
Don't you feel a small Persona-resonance from that Ginji guy?
MAYA: I wonder if he's involved
with The Masquerade as well. If he is, Lisa is in danger.
MAYA: However, if we go
along with our current plan, we might be able to acquire good information
about The Masquerade. What happens now depends on Lisa.
METEOR MAN: Well then, why
don't we ask the most popular question amongst our male listeners! Lisa-chan,
do you have a boyfriend?
LISA: Sohai! Yes,
there's someone I'm seeing! In fact, he's come here today!
METEOR MAN: Far out! Now
it's Lisa blowing us out of the water! So, which of these guys is your
boyfriend?
LISA: He's standing over
there. He's the tall, good-looking one! Oops, I've blown his cover!
[People look around.]
EIKICHI: ... Me?
EIKICHI: I wish you'd have
said something sooner. Okay, baby! Come, fly into my arms!
LISA: What?! You,
of all people?!
[Eikichi and Lisa make punching
motions at each other.]
METEOR MAN: Hey, hey, calm
down, okay, Lisa-chan? Look, we’re kind of doing a live broadcast here...
LISA: But my Ching-yan
isn't that perverted narcissist!
METEOR MAN: Um... well then,
Ginji-san! MUSES’ debut song has been on our minds...
GINJI: It's a song that
discusses the rumored "Joker Charm" that young people are playing these
days. The title is, appropriately, "JOKER!"
MAYA: I knew it!
GINJI: As you can see, we've
prepared a genuine English solo part in the song for Lisa-kun, who's got
a real talent for English.
METEOR MAN: Interesting!
Okay, Lisa-san. Could you give a shout-out to all our listeners in English?
[Lisa looks flustered.]
METEOR MAN: Whoops! It looks
like it's about time to bring this party to a close. Well then, Lisa-san!
I've got high hopes for you!
LISA: O-OKEI! I-IESSU!
METEOR MAN: After this,
we'll be presenting MUSES' schedule. But today, they're going to be giving
a mini-concert at the open-air concert hall in Aoba!
METEOR MAN: See you next
week on Meteor Man's Sound Max!
[MUSES and Ginji Sasaki
file out.]
MAYA: Sasaki and MUSES have
headed for the open-air concert hall in Aoba. Let's go there too, Tatsuya-kun!
[Go to Aoba. Before that,
collect rumors. The best ones are with Chikalin in Yumesaki. Stop by the
W-Slash and go to the red computer to look at Baofu's homepage.]
[W-Slash]
???: It seems you're a first-time
visitor. I'm Baofu, the owner of this page.
(Baofu:
Runs a rumor homepage, and is a Rumormonger over the Internet. His real
identity is completely shrouded in mystery, but he seems to be collecting
rumors with a goal in mind.)
BAOFU: So what kind of rumors
have you come to hear? Or, do you have rumors of your own?
BAOFU: Well, either way,
welcome. How about this--if you have rumors, I'll trade them for my rumors.
BAOFU: You're interested
in rumors, right? I am too. When you've got something good, send it my
way. I'm expecting some interesting information.
[If you stop by Kismet Publishing,
you'll get a bit of information about Yukino.]
[Kismet]
MAYA: This is the publishing
company where I work, Kismet Publishing. Coolest and other magazines are
published here. It's a pretty nice place, isn't it?
MAYA: Over there is Fujii-san,
a cameraman. Yukki is his assistant. Of course, it also counts as training.
MAYA: You could say that
Fujii-san is Yukki's employer, and also a great teacher for her. That's
why she always acts like that in front of him. Strange, isn't it?
YUKINO: A...u...um, Suou-kun...
I'll introduce you... T-this is... my employer, Fujii-san. He's a free-freelance
cameraman...
YUKINO: Eh? My face is red?
T-that's not true... no, no it isn't. Ha...ha ha ha ha...
???: So you're Suou-kun.
I've heard about you from Yukki and Makki. Oh, I should introduce myself.
I'm Shunsuke Fujii. Thanks for helping them out on their story.
(Shunsuke
Fujii: A freelance cameraman who is Yukino's employer. He's usually lazy
and easygoing, but when he's working, he completely changes and becomes
highly driven.)
FUJII: I see, you're handsome,
just like they said. Someday, I'd definitely like to photograph you. If
that's all right with you, of course.
FUJII: Eh? What do I think
of Yukki? I think she's a spectacular woman. Yeah, almost blindingly spectacular.
FUJII: While your'e young,
the relationships between men and women often quickly turn into romance,
but that's not the only connection men and women have.
FUJII: If you just look
at the number of people, that's obvious... to put it another way, it's
like this. Romance is not my specialty.
EIKICHI: What's wrong with
Yukino? She's red all the way to her ears.
[Stopping by Sumaru TV will
allow you to meet Junko Kurosu. She won't be there forever, so stop in
and see her now. She's the woman in the green dress with long brown hair.
You can also meet Brown (AKA Brad), from Persona 1.]
[Sumaru TV]
???: Oh my, what do you
want? Do you want my autograph? I'm the world-famous Junko Kurosu. I'm
a genius actress, and it's been said that I surpass Norma Jean.
(Junko
Kurosu: An actress whom, about ten years ago, was surrounded by media attention.
She disappeared after a major scandal, but recently has returned to fame.
Her youth and beauty have, for some reason, remained unchanged.)
JUNKO: Well, take it out.
What? Your autograph book, your autograph book. You have one, right?
JUNKO: I'm busy. Do you
understand? Directors would give millions of dollars to have just the amount
of time that we've spent talking here. Think of this as a privilege.
???: Hey...are you Suou?
Well? Yukino-san's scary, isn't she? She's kicked my ass more than a few
times...
YUKINO: Hey, I can't just
let that go by!
???: Oopsy-daisy, not in
the face, please. It's what I use to earn money these days. By the way,
I'm Uesugi. Call me Brown.
(Hidehiko
Uesugi: Yukino's good friend, a multi-talented celebrity with rising popularity.
His specialty is terrible puns. He was awakened as a Persona user during
his high school days.)
BROWN: Interesting. So you
guys say you've met Philemon, too. You're looking into the strange things
that have happened in the city recently, right? Well, do your best, but
don’t get killed. I'll do the same.
BROWN: I wonder why Yukino-san
has grown her hair out? I didn't recognize her. When I realized who it
was, I said a little prayer without thinking about it! Something like "Oh,
Kami!"
Dee hya hya hya hya! [1]
[1] The words
for "God" and "hair" have the same pronunciation, 'kami'. They have different
kanji. Brown used the one for 'hair'. You see what they mean by bad puns?
[If you talk to the man right
outside the Aoba Park entrance, he'll give you a rumor that the flowers
can talk. Spread the rumor, and then every time you talk to one of the
flowers, it'll talk to you and ask a question. If you answer the question
right, it'll give you an item, and if you answer it wrong, your whole party
gets poisoned. You only get one chance to answer. I didn't translate the
stories, but here are the right answers:
Red flower: "Talk with the
eyes" [Second choice]
Orange flower: "Good morning!"
[First choice]
Yellow flower: "Sun" [Third
choice]
Green flower: "Thorns and
Poison" [First choice]
Light blue flower: it doesn't
give you a choice
Blue flower: The first choice
will reduce your HP to 1 but result in you getting a Ball of Returning;
the second reduces your SP to 1 and results in a Ball of Returning, and
the third is the wrong answer and will get you poisoned. IMO, the first
answer is the best choice, since HP is easy to rejuvenate.
Purple flower: "All the
same" [Second answer]]
[At the entrance to the
Concert Hall]
MAYA: This looks like the
back door. How should we get in?
MAYA: Even if I lie and
say we're here for an interview, I don't have an appointment, so our cover
would probably be blown pretty fast...
EIKICHI: Hey everybody!
There's a few guys over there that look like temporary staff. I wonder
if they're skipping out on work?
YUKINO: Seems that way.
Do you think they've got temporary worker badges?
YUKINO: I wonder if they'd
sell them to us? We can say that we couldn't get tickets.
YUKINO: Even if it is exploiting
them, it's better than rushing in and cracking skulls.
MAYA: Yeah. Okay, let's
run with Yukki's plan. Tatsuya-kun, go ahead.
[Talk to the Staffers]
CONCERT STAFF [RIGHT]: I
was supposed to go to Obiria-chan's concert today, too, but they called
me here all of a sudden.
CONCERT STAFF [R]: I asked
my friends, but everybody was busy, and nobody could swap with me.
CONCERT STAFF [LEFT]: Man…
I'm so dead today. Last night, I drank way too much at my circle's party;
I wonder if anyone'll take my shift.
CONCERT STAFF [MIDDLE]:
Uh-uh, Staff only. Sorry, but this is my job.
CONCERT STAFF [M]: Eh? You'll
swap with me? Even though you couldn't get tickets, you've gotta see the
concert, no matter what? You say you've got friends with you, too? Well,
this is kinda sudden, but...
CONCERT STAFF [M]: Um...if
anyone finds out, they'll get pissed at me, but this does really suck...
CONCERT STAFF [M]: Okay,
okay. We'll sell you our staff badges for ¥10,000 . We're taking a
risk on our side, too, so that's pretty cheap, right?
Will you buy them for ¥10,000?
- Yes
- Actually, no.
CONCERT STAFF [M]: All right,
thanks. Okay, here's our temporary worker badges. Try and do some work
while you’re at it. I'm counting on you!
Talk to party members:
MAYA: Are you all prepared?
Once we go in, we probably won't be able to leave until we save Lisa.
EIKICHI: A future star has
to work today as a simple event staff member...I wanted to make my way
onto the stage magnificently, but they say that the little people are important
too.
YUKINO: Those guys really
sucked! That's not the attitude of a part-time worker. I know it was my
idea, but...
There are two doors; you
can go into the one on the right or left. Go in the left-hand door second,
because that's the one that will take you into the larger portion of the
plot. This starts with the one on the right farthest from the exit. You
can't save until you get out of this dungeon, so make sure you have everything
you need.
[First Dressing Room]
CONCERT STAFF: What the
hell is up with him? He gains a little bit of popularity, then acts like
a conceited asshole!
CONCERT STAFF: Ginji Sasaki,
that damn lolicon bastard! [2] He's totally sweet
to women, but if you're a guy, he treats you like a worm.
CONCERT STAFF: In the beginning,
he was just a damn one-hit wonder! I know that only a little while ago,
he was making a whole bunch of noise at a cabaret club, bragging about
the past!
EIKICHI: What? Ginji Sasaki
is a lolicon? That means... right now, Ginko is...
EIKICHI: You think she's
beating him up yet? We'd better stop her before she commits murder.
MAYA: Eikichi-kun says that,
but he really seems worried about Lisa.
MAYA: That's so great. I
really like kids like that. Of course, I like you too.
YUKINO: I've been in the
studio once myself, and I recall that Sasaki guy to be a total prick. Shun...Fujii-san
also had trouble with him.
[2] "Lolicon"
is short for "Lolita Complex." A guy who has a thing for adolescent girls.
[Third Dressing Room]
MANAGER: That little Lisa
girl is just like them; why do I have to be the manager of a bunch of noisy
kids like this?
AYA [Girl in striped (Karukozaka High) uniform]:
Ahahahahahahahahahahahaha! I'm AYA! Ahahahahahahaha!
TAKUMI [Girl in Sevens uniform]:
I'm Takumi! I'm not a boy! We're trying hard, so we don't lose to MUSES!
AKI [Girl in St. Hermelin
uniform]: That old bitch really pisses me off! Could we just get rid of
her?
KATSURA [Girl in tan uniform]:
I'm Katsura. The four of us are SPADE. Until the day before yesterday,
we were just regular high school girls!
MAYA: It looks like these
girls became idols the same way Lisa did, through a purikura.
YUKINO: SPADE, huh. That
sounds kind of silly. You really think they'll sell?
EIKICHI: Ma'am, don't say
that. Yeah, they are kind of bimbos, but... as manners, I'll give you one
autograph...
EIKICHI: Okay! Come
on, babes! How would you like the autograph of a future big star? It'll
be at a premium in a few years!
[Room on far right]
CONCERT STAFF [L]: You guys
are part-timers, too? That Ginji Sasaki, he's such an asshole! He's full
of himself and thinks that he's the shit.
CONCERT STAFF [L]: He called
this other part-timer a worm--the guy was really upset. You gotta be careful
not to rub him the wrong way.
CONCERT STAFF [R]: Right
now they're doing a rehearsal on stage. You can't go in. You don't want
to be on Sasaki-san's bad side, do you?
MAYA: If they're in the
middle of a rehearsal, that means Lisa should be on stage too, right? Why
don't we try going in from the other side?
EIKICHI: Huh, that Ginji
Sasaki seems to be just as I suspected--a total jerk. Guys like that--narcissists
who think that they're better than everyone else--tend to be pretty twisted.
YUKINO: Eikichi...do you
realize what you're saying?
[Everyone goes in, and nothing
is there. Eikichi stands by the door.]
EIKICHI: Hey, everybody!
It's Ginko's voice!
[Everyone but Tatsuya crowds
by the door.]
MAMI'S VOICE: That's got
to be a lie, right? Lisa...
[MUSES and Ginji Sasaki
standing on stage]
LISA: Don't make me say
it a hundred times! My English fluency is a total lie. The truth is, I
can't speak even a single word!
LISA: Are you saying that
I should obviously be able to speak English because my hair is blonde?
Because my eyes are blue, it's strange for me to speak Japanese? Am I that
much of a freak?
MIHO: You're not, like,
weird... Lisa, it's totally awesome how you stand out.
LISA: What I was brutally
teased about when I was little is now cool? It's sexy? I've had more than
enough of this shit!
LISA: My father never taught
me a single word of English. But, since I'm a foreigner, it's obvious
that I should speak English... it's obvious that I stand out...
LISA: What should I do,
really? I... I'm just a regular girl... the same as everyone else...
MAMI: Sorry, Lisa... I never
realized that it hurt you so much...
MAMI: But right now we can't
think about it. Will you come with us?
MIHO: Yeah, it's totally
like Asacchi said! Lisa, y'know, you can just make a wish to Joker-sama
to become fluent in English, and it'll all be totally okay!
LISA: I knew it!
You guys are also in the Masquerade!
GINJI: Lisa-kun, what's
your dream? Why won't you tell Joker-sama your dream?
LISA: Th-that's... awfully
sudden...
[Ginji shakes his head.]
GINJI: No, that's not it.
You don't have a dream that you should confess. It must be hard for you,
even if you're with Suou-kun and the others.
GINJI: That reporter, and
the camerawoman too... even the Captain, they're all living their lives,
following their dreams. In spite of that, you don't seem to have any dreams
at all.
GINJI: It’s been very hard
for you, hasn’t it? That's why you give the Captain such a hard time, right?
That's why you cling to Suou-kun, right?
LISA: I had a dream, too!
But... I lost it... so what?
GINJI: I feel your pain!
People who have been defeated by their dreams are pitiful... but, if you've
lost your dream, it's okay to dream of something new.
GINJI: So, why don't you
try and give Joker-sama a call? It's a rebirth, working towards your new
Self. You'll become a guiding light for the young people who are living
their lives without purpose.
GINJI: The young people
who empathize with your song will probably call Joker-sama themselves,
and each one of them will grab hold of Fate with their own hands. It's
Joker-sama's dream to give everyone their desires.
LISA: That's a lie. What's
with the Shadow People? Why are you stealing everyone's dreaming hearts?
GINJI: You, too, know the
pain of living without a dream. Joker-sama is freeing them from that pain.
Don't you think that's a kind of happiness?
GINJI: But, if it's feasible,
we can even give dreams to those who lack them... that's what Joker-sama
thinks. For that reason, your power is necessary.
GINJI: Come to the Masquerade.
Your friends, who love you deep down inside, are there. It's the place
where you belong.
[Mami and Miho nod. The scene
switches back to the room where everyone is listening.]
EIKICHI: Ginko was agonizing
that much, huh?
YUKINO: I kind of understand
how she feels; people meddling in your personal life, and being ignored.
She said it's different, but...
LISA'S VOICE: Let me think
about it.
EIKICHI: Hey, Suou! Ginko's
gonna go with them? At this rate, they're gonna trick her and she'll betray
us!
MAYA: Let's believe in Lisa.
A dream isn't something to cling to, or given to you. I'm sure Lisa will
realize that on her own.
[A man comes through the
door.]
TEMP STAFF HEAD: Hey, you
guys! Temps shouldn't be wasting time in here!
TEMP STAFF HEAD: Men, get
to your security positions. Women, get to the entrance and take tickets.
Understand? Then get moving!
[Everyone files out of the
room.]
[Tatsuya and Eikichi are
standing near the empty stage. Go talk to Eikichi.]
EIKICHI: I know what Maya-nee
told us, but I still think we should go save Ginko!
EIKICHI: It's not like I'm
worried about her, but if we lose her now, our group will be weaker in
battle, right? It'll be too late after the fans come in!
Hey, let's go help her,
Suou!
- Watch and see how
things go
- Go to help her
- Let me think about
it
[Since the best overall
choice is the first, that's the one I'm scripting from.]
EIKICHI: What was that? You...
you're making a big mistake! Think about Ginko's feelings a little bit,
too!
ANNOUNCER: The doors are
now opening. Please line up by twos and enter in an orderly fashion.
EIKICHI: Shit! Well, we
can't do anything now! Suou, if anything happens to Ginko, I'll never forgive
you!
[The concert starts. Lisa
is doing most of the singing. The lyrics to the song are here. Maya and Yukino come in towards the middle.]
MAYA: What she just said--that
was the Oracle of Maiya! That's it! That was the Oracle in its entirety!
YUKINO: Oracle? That thing
that jerkoff King Leo was talking about? That was it?
LISA: I'm sorry to surprise
you all. The truth is, I can't speak any English.
LISA: That's strange, since
I look the way I do, right? But, I thought that above all else, it was
even more uncool to continue deceiving myself, so I stopped.
[Lisa looks back and forth
at MUSES. Tatsuya flicks his lighter.]
LISA: Thank you so much
for listening to my song.
[Eikichi notices something.]
EIKICHI: Hey... what's this?
There's stuff rolling around under here...
EIKICHI: Look, Maya-nee.
Underneath the seats--something's rolling around, isn't it?
[Maya frantically tries
to get people's attention.]
MAYA: Lisa! The concert's
over! Get everyone out of here really frickin’ fast without causing a panic!
LISA: Eh? Explosives?!
[The hall goes into a panic;
everyone runs out. Applause is heard from offstage.]
GINJI'S VOICE: That was
a moving show, Lisa-kun. It's so much more intense when my prey resists
me... you make me so damn hot, you know that?
LISA: Ginji Sasaki? Those
clothes... I knew it!
PRINCE TAURUS: Yes. My name
is Prince Taurus. My deepest gratitude. Thanks to you, the "Song Of A Foreign
Land" was completed.
KING LEO'S VOICE: Though
the "Foreign Land" is a faraway star...
[King Leo stands on the
rafters.]
KING LEO: You were bragging
about how you were going to collect the energy of all the spectators in
one fell swoop. Are these the results? The only thing you're good at is
talking.
PRINCE TAURUS: Hmph. The
Crystal Skull of Earth is already quite full.
PRINCE TAURUS: People who
dream of stardom have more energy than I had expected. We'll still make
it in time for the Destruction Of Nahui-Olin.
MAYA: What are you trying
to accomplish by using those skulls to collect people's dreaming hearts?
What the hell is the "Destruction Of Nahui-Olin?"
KING LEO: If you want to
know that, you've got to win the game.
KING LEO: My job is to start
the Flames Of The Atonement at the points indicated by the constellations...
I'm going to raise four pillars of fire...
KING LEO: Hya-ha! One of
them will be here...if you want to know where the next will be, you're
gonna have to search this place... because the Oracle is somewhere inside!
KING LEO: Heh heh heh…hyaa
ha ha haaaaaaaaaa! Hurry up, hurry up! In just thirty minutes, this place
is going to be a sea of fire!
[Leo disappears in a ring
of fire.]
PRINCE TAURUS: Damn, he
does such useless shit...well, on that note, Lisa-kun, for the small amount
of time we have left, I want you to dance with me!
TAURUS: Heh heh. What are
you going to do, Lisa-kun? If you can't defeat me quickly, your precious
"friends" are going to be burned to a crisp.
LISA: I'll show you that
I can protect Asacchi and Miipo! I'm gonna kick your ass!
YUKINO: Lisa! Hurry up and
put an end to this!
[Fight Taurus. Use Wind fusions.
The FAQ may tell you that Taurus is hard, but I found him to be incredibly
easy. I think I defeated him in three turns.]
PRINCE TAURUS: Ugh...It seems
like I underestimated you a bit... but!
TAURUS: Mami-kun, Miho-kun,
put on your masks! Do you really want to return to your ordinary lives?
LISA: No, don't! Asacchi,
Miipo!
[Tatsuya tries to attack,
but Ginji sucks the energy from Mami and Miho.]
PRINCE TAURUS: Ha ha ha!
I'm going to use the meager dreams of these two as the foundation to open
the Gates To Heaven. Farewell, Lisa-kun!
[Tatsuya again tries to
attack. Lisa falls to her knees.]
YUKINO: That crazy bastard...he's
planning to blow things up all over town! If we don't find out where his
next target is, we're gonna be in some deep shit!
[Talk to people]
LISA: I...I'd never believed
in my friends, but... Asacchi and Miipo... they still believed in me...
I... I...!
MIHO: Lisa is... crying...
but... whatever...
MAMI: Our promise to Lisa...
my dream... is...
MAYA: Stand up, Lisa! We've
got to do our best right now! And apologize to those two.
MAYA: You tried to protect
them, didn't you? It's okay... when those two wake up, I'm sure they'll
smile for you.
EIKICHI: Those assholes...
I'm gonna kick the living piss out of them!
YUKINO: Suou! We don't have
much time! Hurry, let's look for the next target!
[The Oracle is in the middle
locker in SPADE's dressing room. Unless you took more than 25 minutes to
fight Taurus, you'll have more than enough time to find it.]
MEMO FROM KING LEO: "If you
can figure out the meaning of the Oracle, come to the next target. There's
a countless number of explosives, but remember, there's only one timed
detonation device."
[After you find this, just
leave the arena. FMV plays of the explosives detonating. Your party makes
it outside the gates, along with Mami and Miho. Maya is shaking.]
EIKICHI: We escaped by a
hair...that was really dangerous.
MAYA: NOOOO! The fire! Save
me, Daddy! My arm... my arm is burning!
YUKINO: W-what's wrong?
Maya-san! Calm down!
YUKINO: What's that scar
on your arm?
LISA: What's going on! Tatsuya,
do something for her!
- Gently comfort her
- Slap her on the
cheek
MAYA: I'm sorry... I'm okay
now... I... I'm so terrified of his fire, I can't do anything about it...
it's pathetic, huh?
- You don't have to
try so hard to bluff.
- I'll protect you.
[It doesn't really matter
which you pick--apparently if you want Tatsuya to fall in love with Maya,
you should gently comfort her, and then tell her that you'll protect her
in the next choice. The dialogue is the same regardless of which you choose.]
MAYA: Thank you, Tatsuya-kun...
I... I really am pathetic. I'm so sorry I made you worry.
MAYA: I'm sorry, everyone.
Now! We've got to look for the next target of the Masquerade! Hmm...
MAYA: "The Ascension
of the Twelve Beasts. / When the torrential winds of Revolution and Destruction
blow, / all of humanity, with beaming smiles, start down the slope to Hades...?"
EIKICHI: What the heck is
this? I've got no freakin' clue what it's saying!
[Ideal-sensei comes out of
the flames. She looks distressed.]
IDEAL-SENSEI: "Song Of A
Foreign Land," "Flames Of The Atonement"...that's unmistakably the Oracle
of Maiya! Who in the world has--
MAYA: Um, you're Okamura-sensei
from Seven Sisters, right? I'm Maya Amano from Coolest editorial division.
MAYA: You just said something
about the Oracle of Maiya... do you know anything about the Oracle? If
it's all right with you--
IDEAL-SENSEI: Why do you
know about the Oracle? The only people that should know about that are
myself, Kashihara-sensei, and Sudou-kun!
IDEAL-SENSEI: Wait! Could
you be... the Last Battalion?
[Everyone is confused. Ideal-sensei
looks at Lisa, shocked.]
IDEAL-SENSEI: Lisa Silverman?
Th-that's what it is, isn't it?
IDEAL-SENSEI: You blended
in with the other students as a spy, and tricked not only the other teachers
but also myself... that despicable man! Heretic! You immoral bastards,
you pawns of Hitler!
[With that, Ideal-sensei
walks away, once again leaving everyone confused.]
MAYA: What was she talking
about? It seems like she knows quite a bit...
YUKINO: Let's put that teacher
on the back burner. Right now, we've got to find the next target!
YUKINO: This Oracle seems
closely tied to the occult. I've got a friend who knows a lot about these
things. Let's talk to her.
[Yukino makes a phone call.]
YUKINO: Okay, we had a little
chat. My friend is going to meet us at the W-Slash in Aoba-ku. Let's go! |