PERSONA 2 : PERSONA ONDO

PERSONA ONDO

Vocals: Takehito Koyasu (Tatsuya's VA)
Translation: Ka

You'll hear this song on one of the secret CDs you can get a rumor about, buy from the Giga Macho, and then play on Maya's stereo. It's very, very strange.

An Ondo is a kind of folk song with a distinctive melody. Many anime, manga, and games have jokey "ondo-style" songs.

Iki de inase na anta ni makaseta bokura no mirai
Saa minna-san go-issho ni, paa~tto odorimashou

Our future is entrusted to the stylish and gallant you! So everyone, let us dance together!

Haa~~ Peru Peru Perusona
Anata mo watashi mo perusona tsukete
Kore mo watashi de, are mo watashi
Sore mo watashi de, minna watashi
Watashi to watashi ga te ni te wo totte
Wa ni natte odereba, guccha gucha
Peru Peru Perusona
Honto no watashi ha dore deshou?

Haa~~ Peru Peru Perusona
You and I both have Persona
This is me, over there is also me
That's me too, everyone is me!
Me and me are hand in hand,
If we dance in a circle we'll get mixed up
Haa~~ Peru Peru Perusona
I wonder which is the real me?

(interlude)
Kesa, mado no soto ni nemunoki no hana ga saiteiru no o mitsukemashita. Minna-san no yume wa, mou, hana hirakimashita ka?

(Interlude)
This morning, I discovered that the flowers of the silk tree outside my window were blooming.
Everyone, have your dreams blossomed yet?

Haa~~ Peru Peru Perusona
Papa-san mo Mama-san mo perusona tsukete
Kore mo Papa-san de, are mo Mama-san
Sore mo Papa-san de, minna Mama-san
Papa-san to Mama-san ga te ni te wo totte
Wa ni natte odereba, guccha gucha
Peru Peru Perusona
Honto no ryoushin ha dore deshou?

Haa~~ Peru Peru Perusona
Papa-san and Mama-san both have Persona
This is Papa-san, over there is Mama-san
That is Papa-san too, everyone is Mama-san!
Papa-san and Mama-san are hand in hand,
If they dance in a circle they'll get mixed up
Haa~~ Peru Peru Perusona
I wonder which are my real parents?